bio.wikisort.org - Животные

Альпийская галка[1] (лат. Pyrrhocorax graculus) — птица семейства врановых. Населяет альпийские луга и обнажённые скалы в горных районах Евразии и Северной Африки на высоте от 1260 до 5000 м над уровнем моря[2]. Встреча стаи этих птиц недалеко от вершины Эвереста не только свидетельствует о том, что при необходимости птица может залетать ещё выше, но также подтверждает тезис, что это самое высокогорное позвоночное животное в мире.

Альпийская галка
Научная классификация
Домен: Эукариоты Царство: Животные Подцарство: Эуметазои Без ранга: Двусторонне-симметричные Без ранга: Вторичноротые Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные Инфратип: Челюстноротые Надкласс: Четвероногие Клада: Амниоты Клада: Завропсиды Класс: Птицы Подкласс: Веерохвостые птицы Инфракласс: Новонёбные Клада: Neoaves Отряд: Воробьинообразные Подотряд: Певчие воробьиные Инфраотряд: Corvida Надсемейство: Corvoidea Семейство: Врановые Род: Альпийские галки Вид: Альпийская галка
Международное научное название
Pyrrhocorax graculus (Linnaeus, 1766)
Ареал
Охранный статус
Вызывающие наименьшие опасения IUCN 3.1 Least Concern: 22705921
Систематика в Викивидах Изображения на Викискладе ITIS   562652 NCBI   56789 EOL   45515241 FW   94502

Размером с галку, эта птица считалась её близкой родственницей, однако молекулярные исследования в начале XXI века опровергли это предположение. Ближайший родственник альпийской галки — клушица. У обеих птиц блестящее чёрное оперение и красные ноги, но у альпийской галки клюв жёлтый и почти прямой, а у клушицы красный и серповидный. Также заметно отличается вокализация обеих птиц. Для обеих характерен очень быстрый и манёвренный полёт. Большую часть жизни они проводят в стаях из сотни и более птиц[3].

Питается летом насекомыми и другими беспозвоночными, зимой плодами различных растений. В поисках корма часто посещает лыжные курорты, где крутится возле отелей и мусорных баков. Не боится человека. Гнездится в труднодоступных местах на скалистых карнизах, в расщелинах и обрывистых углублениях, иногда в нишах фасадов неиспользуемых построек. Гнездо из сучьев, травы и кусочков шерсти. В кладке 3—5 яиц сливочно-белого, кремового или зеленоватого фона с поверхностными пятнами.

Международный союз охраны природы считает вид в целом благополучным, при этом в ряде районов Европы его численность заметно сократилась вследствие антропогенной нагрузки. Наиболее серьёзной потенциальной угрозой существованию считается глобальное потепление.

Систематика

Первое научное описание альпийской галки появилось в 1766 году в двенадцатом издании «Системы природы» Карла Линнея; автор присвоил ей название Corvus graculus, поместив в одну группу с другими врановыми птицами[4]. Несколько лет спустя в 1771 году британский орнитолог Мармадюк Танстелл описал новый род Pyrrhocorax и включил в него два вида: описываемый и клушицу[5].

Долгое время полагали, что ближайшими родственниками обеих птиц являются типичные вороны (Corvus), особенно галка и даурская галка[6]. Исследование ДНК и цитохрома b, проведённое группой шведских и американских учёных в 2000-х годах, показало, что Pyrrhocorax наряду с ракетохвостой сорокой (Temnurus temnurus) значительно старше этих птиц и на филогенетическом дереве находятся в корневой группе семейства врановых[7].

Вид представлен тремя подвидами[8], один из которых (P. g. graculus) распространён в Европе, Северной Африке, Малой Азии, на Кавказе и в Иране; второй (P. g. digitatus) — в горных системах Центральной Азии и Южной Сибири^{[источник не указан 208 дней]}. Третий подвид — P. g. forsythi Stoliczka, 1874. Изменчивость проявляется в общих размерах: восточный подвид заметно крупнее, чем западный[9]. Родовое название Pyrrhocorax является комбинацией двух древнегреческих слов: πύρρος («огненно-красный») и κόραξ («ворон»). Видовое название graculus — латинское название галки[10]

Описание

Внешний вид

Несколько мельче близкородственной клушицы: длина 37—39 см, размах крыльев 75—85 см, масса 188—252 г[11]. Оба вида частично имеют общие морфологические характеристики, в том числе блестящее чёрное оперение, тёмную радужку и красные ноги[12]. Наиболее заметное отличие двух птиц — форма и цвет клюва: у альпийской галки он более короткий и выпрямленный, окрашен в жёлтый цвет, тогда как у клушицы вытянутый, серповидный и имеет красную окраску. В меньшей степени галку выделяют более длинный хвост и короткие узкие крылья[13]. Внешние половые отличия проявляются лишь в едва заметных более крупных размерах самцов. У птиц первого года жизни оперение матово-чёрное, клюв желтоватый, ноги бурые[12].

Полёт лёгкий и манёвренный, чередует неглубокие взмахи крыльями и скольжение в восходящих потоках тёплого воздуха[11]. Высоко в воздухе отличается от клушицы менее прямоугольной формой крыльев и длинным клинообразным хвостом. Сравнение с другими птицами различия ещё более явные: обыкновенная галка заметно мельче, к тому же в её окраске присутствуют серые тона без блеска[11].

Голос

Вокализация очень разнообразная. Как минимум 90 % издаваемых альпийской галкой звуков не похожи на звуки клушицы. Наиболее частый крик, издаваемый в том числе и многими птицами одновременно — высокое раскатистое «цирррр», похожее на гул электрических проводов. Другой характерный крик — пронзительный короткий свист с ударением на последнем слоге, передаваемый как «цииа» или «циррра», не такой благозвучный, как в первом случае. Сигнал тревоги похож на предыдущий крик, но более глубокий и насыщенный. В редких случаях кричит как клушица[3].

Распространение

Населяет горные районы Палеарктики от Иберии к востоку до западного Китая. В Европе распространена практически во всех основных горных системах: Пиренеях, Юре, Альпах, Апеннинах, Стара-Планина и Родопах, а также на островах Корсика и Крит. По некоторым данным, гнездится в южных Карпатах. Единственный участок ареала в Африке относится к Атласским горам на территории Марокко[9].

В Передней Азии распространена на востоке Понтийских гор, в различных частях Тавра, Большом и Малом Кавказе, Армянском нагорье, Эльбурсе, Загросе. Галка широко представлена в горных системах и хребтах Центральной Азии и юга Сибири: юго-восточном и южном Алтае, Джунгарском Алатау, Тянь-Шане к востоку до Кетменя и Хан-Тенгри, Памиро-Алае, Гиндукуше, Куньлуне, Алтынтаге, Наньшане, Циляньшане, Тибетском нагорье и Гималаях[9].

Согласно Книге рекордов Гиннесса, это самая высоко встречающаяся птица: в 1924 году небольшая стая галок сопровождала группу британских альпинистов на высоте 8200 м (26900 футов) над уровнем моря при восхождении на Эверест[14][15]. Она также размножается выше, чем любая другая птица: одно из гнёзд альпийской галки было обнаружено на высоте 6500 м над уровнем моря[16]. Как правило, птица всё же обитает значительно ниже: в Европе от 1260 до 2880 м, в Марокко от 2880 до 3900 м, в Гималаях от 3500 до 5000 м над уровнем моря[12]. Гнездо устраивает в труднодоступных скалистых расщелинах[17], корм добывает на альпийских лугах и других открытых ландшафтах. Зимой часто концентрируется вокруг поселений, лыжных курортов и отелей[11], где кормится пищевыми отбросами[6].

Несмотря на суровый климат, альпийская галка ведёт оседлый образ жизни, хотя в поисках корма нередко совершает вертикальные кочёвки. В марокканской популяции известны случаи внезапного рассеивания далеко за пределы области обитания: птицы основали небольшую колонию в южной Испании близ города Малага и были замечены на Гибралтаре, в бывшей Чехословакии, Венгрии и на Кипре[12].

Питание

Рацион

Питание смешанное с сезонными предпочтениями. Весной и летом кормится различными беспозвоночными, которых добывает на лугах: жуками (в том числе Selatosomus aeneus и Otiorhynchus morio), улитками, кузнечиками, гусеницами, личинками мух. Осенью, зимой и ранней весной переключается на растительную пищу — плоды каркаса южного, облепихи крушиновидной[6], шиповника и т. п. При случае употребляет в пищу плоды культурных растений — яблони, груши, винограда[18]. В одной работе приводится свидетельство, что стая галок питалась гинецеем и лепестками шафрана весеннего (Crocus vernus albiflorus) — возможно, в качестве источника каротиноидов[19][20].

Кроме природных ресурсов, альпийская галка получает выгоду от деятельности человека. Зимой стаи птиц часто добывают пропитание на лыжных курортах, площадках для пикников, свалках пищевых отходов и возле гостиниц. В местах посещения человеком стаи птиц более многочисленные, со значительным процентом молодняка. Особенно много молодых птиц возле мусорных контейнеров[21]. Эта птица так же, как и клушица, делает запасы пищи — прячет её в щелях скал и маскирует кусочками горной породы[22].

Добывание корма

Корм всегда добывает устоявшимися группами (стаями), более многочисленными в холодное время года. В условии ограниченных ресурсов приоритетный доступ к пище получают взрослые птицы и самцы[23]. Специфические климатические условия, доступность и качество корма могут влиять на вертикальные перемещения птиц. Летом галки обычно держатся выше границы леса, а зимой либо опускаются вдоль склонов, либо концентрируются в местах посещения людей[18]. Осеннее движение начинается с выпадом первого снега — в светлое время суток птицы ищут пропитание в долинах, а на ночлежку вновь поднимаются наверх. В марте и апреле, когда еды совсем мало, количество посещений культурных ландшафтов достигает своего наивысшего значения[18]. Расстояние ежедневного пути от места отдыха до кормовой базы может достигать 20 км при перепаде высот в 1600 м. В Альпах, где хорошо развит горнолыжный бизнес, большинство птиц остаётся вблизи от гнездовых участков[11].

В районах пересечения ареалов альпийской галки и клушицы оба вида могут образовывать смешанные стаи. Пересечение рациона незначительно: как показывают наблюдения в Альпах, клушица зимой питается почти исключительно выкопанными из земли луковицами гусиного лука, в то время как альпийская галка отдаёт предпочтение ягодам и плодам шиповника. В июне клушица переключается на гусениц, в то время как альпийская галка начинает выискивать куколок комаров-долгоножек. Позднее летом, когда доля комаров-долгоножек и жуков в рационе клушицы растёт, галка в больших количествах ловит кузнечиков[24]. В Гималаях в ноябре альпийская галка концентрируется в посадках можжевельника, где питается его ягодами. В это же время обитающие по соседству клушицы добывают корм из земли на террасовых лужайках в пределах населённых пунктов[25].

Размножение

Альпийская галка — социальная моногамная птица, образует брачный союз на несколько лет и находится вместе с партнёром даже по окончании сезона размножения[23]. Размножается обособленными парами, начиная с мая. Несколько пар могут гнездиться в непосредственной близости друг от друга, но при этом колониальный способ размножения как таковой не развит[12]. Гнездо рыхлое, сложено из сучьев и корешков, переплетённых стеблями трав и шерстью, сооружается в расщелинах и на скалистых уступах, изредка на фасадах заброшенных зданий. В кладке 3—5 яиц с блестящей скорлупой сливочно-белого, кремового или зеленоватого цвета с поверхностными пятнами[12], средним размером 33,9×24,9 мм[26].

Самка насиживает с первого яйца 14—21 день[11]. Появившиеся на свет птенцы, в отличие от птенцов клушицы, покрыты густым пухом[27], покидают гнездо спустя 29-31 день и присоединяются к стаям[11]. Оба родителя выкармливают потомство, включая какое-то время после приобретения способности к полёту. В стае и другие взрослые птицы могут подкармливать лётных птенцов[12].

Как и яйца других птиц, яйца альпийской галки содержат поры, необходимые для дыхания зародышей. Однако у этого вида они значительно уже, чем у птиц равнинных ландшафтов, что способствует удержанию влаги при испарении в условиях очень низкого атмосферного давления[28]. Кровь эмбрионов также имеет более высокое содержание гемоглобина, необходимого для связи с кислородом и дыхания[29].

По наблюдениям в итальянских Альпах, расположение гнезда у альпийской галки отличается большим разнообразием в сравнении с расположением гнезда клушицы. Если последняя использует только скалистые карнизы, то галка также занимает трещины, углубления обрывов и даже неиспользуемые постройки искусственного происхождения[12][24][30]. Сроки размножения описываемого вида в сравнении с клушицей сдвинуты примерно на месяц вперёд, при этом гнездовая биология обоих видов схожая[24].

Природные враги

На альпийскую галку охотятся в первую очередь пернатые хищники: сапсан, беркут, филин. За разорением птичьих гнёзд замечен ворон[31][32][33][34]. В одной научной статье описывается уникальное наблюдение: в пакистанском парке Ханжераб пять или шесть птиц кружили перед одинокой лисицей, опускаясь на землю перед самым её носом и снова взлетая. Авторы статьи полагают, что таким образом птицы отрабатывали тактику спасения от животного, которое также хорошо известно охотой на этих птиц, либо прогоняли его с излюбленной поляны[35].

Известные птичьи паразиты: блохи Ceratophyllus vagabunda, Frontopsylla frontalis и Frontopsylla laetus[36], ленточный червь Choanotaenia pirinica[37] и разнообразные вши из родов Brueelia, Menacanthus и Philopterus[38].

Природоохранный статус

По оценкам Международного союза охраны природы, суммарная площадь области распространения альпийской галки составляет порядка 3,5 млн кв км, приблизительная численность — от 796 до 3720 тыс. голов[2]. Состояние вида в целом считается стабильным, его статус в международной Красной книге — таксон наименьшего риска (категория LC)[2].

Во времена последнего ледникового периода ареал птицы был значительно шире, на юге достигал южной Италии[39]. После него остались многочисленные реликтовые популяции, которые окончательно исчезли лишь в последние столетия: например, вплоть до XIX века альпийские галки гнездились в польских Татрах[40]. Окаменелые останки птиц были обнаружены на Канарских островах[41]. В Болгарии численность птиц сократилась с порядка 77 пар в 1950—1981-е годы до 14 в 1996—2006-е и продолжает сокращаться. Предполагают, что эта локальная деградация связана с возросшим выпасом скота, из-за которого высокотравье сменяется низкорослой кустарниковой растительностью[42]. Альпийские луга могут быть использованы под строительство лыжных трасс и турбаз, что также уменьшает площади, на которых добывают себе корм птицы[43]. Наблюдения показывают, что там, где человеческая деятельность минимальна, численность галок остаётся стабильной или даже растёт. Наоборот, в областях с интенсивным земледелием, как например в Великобритании^{[источник не указан 1539 дней]}, французской Бретани^{[источник не указан 1539 дней]}, юго-западной Португалии^{[источник не указан 1539 дней]} и Шотландии, птицы перестают гнездиться[44]^{[нет в источнике]}.

Местами альпийская галка может страдать от присутствия в почве пестицидов и токсичных тяжёлых металлов, ливневых дождей и беспокойства со стороны людей, в том числе намеренного уничтожения[42]. Потенциальную опасность представляет глобальное потепление, уменьшающее приемлемые места обитания[45].

Примечания

Литература

• Коблик, Е. А. Разнообразие птиц (по материалам экспозиции Зоологического музея МГУ. — Изд. МГУ, 2001. — Т. Ч. 4 (Отряд Воробьинообразные - продолжение). — 380 с. — ISBN 5-211-04072-4.
• Степанян, Л. С. Конспект орнитологической фауны России и сопредельных территорий. — Москва: Академкнига, 2003. — С. 166—167. — ISBN 5-94628-093-7.
• Bahn, H.; Ab, A. The avian egg: incubation time and water loss // The Condor. — 1974. — Vol. 76, no. 2. — P. 147—152. — doi:10.2307/1366724.
• Baumgart, W. Alpendohlenkolonien in Felsschächten des Westbalkan // Journal für Ornithologie. — 1967. — Vol. 108, no. 3. — P. 341—345. — doi:10.1007/BF01671883.
• Black, Craig Patrick; Snyder, Gregory K. Oxygen transport in the avian egg at high altitude // American Zoologist. — 1980. — Vol. 20, no. 2. — P. 461—468. — doi:10.1093/icb/20.2.461.
• Blanco, Guillermo; Fargallo, Juan A.; Tella, José Luis; Cuevas; Jesús A. Role of buildings as nest-sites in the range expansion and conservation of choughs Pyrrhocorax pyrrhocorax in Spain // Biological Conservation. — 1997. — Vol. 79, no. 2—3. — P. 117—122. — doi:10.1016/S0006-3207(96)00118-8.
• Blanco, Guillermo; Tella, José Luis. Protective association and breeding advantages of choughs nesting in lesser kestrel colonies // Animal Behaviour. — 1997. — Vol. 54, no. 2. — P. 335—342. — doi:10.1006/anbe.1996.0465.
• Blumstein, Daniel T.; Foggin, J. Marc. Playing with fire? alpine choughs play with a Tibetan red fox // Journal, Bombay Natural History Society. — 1993. — Vol. 90. — P. 513—515.
• Delestrade, Anne. Factors affecting flock size in the Alpine Chough Pyrrhocorax graculus // Ibis. — 1994. — Vol. 136. — P. 91—96. — doi:10.1111/j.1474-919X.1994.tb08135.x.
• Delestrade, Anne; Stoyanov, Georgi. Breeding biology and survival of the Alpine Chough Pyrrhocorax graculus // Bird Study. — 1995. — Vol. 42, no. 3. — P. 222—231. — doi:10.1080/00063659509477171.
• Ericson, Per G. P.; Jansén, Anna-Lee; Johansson, Ulf S.; Ekman, Jan. Inter-generic relationships of the crows, jays, magpies and allied groups (Aves: Corvidae) based on nucleotide sequence data // Journal of Avian Biology. — 2005. — Vol. 36, no. 3. — P. 222—234. — doi:10.1111/j.0908-8857.2001.03409.x.
• Georgiev B. B.; Kornyushin, VV.; Genov, T. Choanotaenia pirinica sp. n. (Cestoda, Dilepididae), a parasite of Pyrrhocorax graculus in Bulgaria // Вестник Зоологии. — 1987. — Vol. 3. — P. 3—7.
• Glutz von Boltzheim, U.N.; Borleis, F.; Riggenbach, A. Alpine Choughs feeding on crocus flowers and the physiological significance of this behaviour // Ornithologische Beobachter. — 2000. — Vol. 97. — P. 303—306.
• Goodwin, Derek. Crows of the World. — Natural History Museum Publications, 1976. — 360 p. — ISBN 978-0565007713.
• Jobling, James А. A Dictionary of Scientific Bird Names. — United States: Oxford University Press, 1992. — ISBN 0198546343.
• Harrison, Colin. A Field Guide to Nests, Eggs, Nestlings of British and European Birds. — Viking Pr, 1982. — 384 p. — ISBN 978-0002192491.
• Kellogg, V. L.; Paine, J. H. Mallophaga from birds (mostly Corvidae and Phasianidae) of India and neighbouring countries // Records of the Indian Museum. — 1914. — Vol. 10. — P. 217—243.
• Laiolo, Paola; Rolando, Antonio.; Carisio, Lorendana. Winter movements of the Alpine Chough: implications for management in the Alps // Journal of Mountain Ecology. — 2001. — Vol. 6. — P. 21—30.
• Laiolo, Paola. Ecological and behavioural divergence by foraging Red-billed Pyrrhocorax pyrrhocorax and Alpine Choughs P. graculus in the Himalayas // Ardea. — 2003. — Vol. 91, no. 2. — P. 273—277.
• Linnaeus, Carlos. Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio duodecima : [лат.]. — Holmiae : Laurentii Salvii, 1766.
• Madge, Steve; Burn, Hilary. Crows and Jays: A Guide to the Crows, Jays and Magpies of the World. — Christopher Helm Publishers Ltd, 1994. — 216 p. — ISBN 978-0713639995.
• McKibbin, René; Bishop, Christine A. Feeding observations of the western Yellow-breasted Chat in the south Okanagan valley British Columbia, Canada during a seven-year study period // British Columbia Birds. — 2008. — Vol. 18. — P. 24—25.
• McWhirter, Norris. Guinness Book of World Records 1978. — Sterling Publishing Co., 1978. — 704 p. — ISBN 978-0553112559.
• Mullarney, Killian; Svensson, Lars; Zetterstrom, Dan; Grant, Peter. Collins Bird Guide: The Most Complete Field Guide to the Birds of Britain and Europe. — Harpercollins Pub Ltd, 1998. — 400 p. — ISBN 0-00-219728-6.
• Pain, Debbie; Dunn, Euan. The effects of agricultural intensification upon pastoral birds: lowland wet grasslands (The Netherlands) and transhumance (Spain) // Wader Study Group Bulletin. — 1996. — Vol. 81. — P. 59—65.
• Rahn, H.; Ar, A. The avian egg: incubation time and water loss // The Condor. — 1974. — Vol. 76, no. 2. — P. 147—152. — doi:10.2307/1366724.
• Reyes, Juan Carlos Rando. New fossil records of choughs genus Pyrrhocorax in the Canary Islands: hypotheses to explain its extinction and current narrow distribution // Ardeola. — 2007. — Vol. 54, no. 2. — P. 185—195.
• Rolando, Antonio; Laiolo, Paola. A comparative analysis of the diets of the chough Pyrrhocorax pyrrhocorax and the alpine chough Pyrrhocorax graculus coexisting in the Alps // Ibis. — 1997. — Vol. 139, no. 2. — P. 388—395. — doi:10.1111/j.1474-919X.1997.tb04639.x.
• Rolando, Antonio; Caldoni, Riccardo; De Sanctis, Augusto; Laiolo, Paola. Vigilance and neighbour distance in foraging flocks of red-billed choughs, Pyrrhocorax pyrrhocorax // Journal of Zoology. — 2001. — Vol. 253, no. 2. — P. 225—232. — doi:10.1017/S095283690100019X.
• Rolando, Antonio; Patterson, Ian James. Range and movements of the Alpine Chough Pyrrhocorax graculus in relation to human developments in the Italian Alps in summer // Journal of Ornithology. — 1993. — Vol. 134, no. 3. — P. 338—344. — doi:10.1007/BF01640430.
• Rothschild, Miriam; Clay, Theresa. Fleas, Flukes and Cuckoos: A Study of Bird Parasites. — Arrow Books Ltd, 1961. — 304 p.
• Sekercioglu, Cagan H; Schneider, Stephen H.; Fay, John P. Loarie; Scott R. Climate change, elevational range shifts, and bird extinctions // Conservation Biology. — 2008. — Vol. 22, no. 1. — P. 140—150. — doi:10.1111/j.1523-1739.2007.00852.x.
• Silverstein Alvin; Silverstein, Virginia. Nature's Champions: The Biggest, the Fastest, the Best. — Dover Children's Science Books, 2003. — 64 p. — ISBN 0-486-42888-5.
• Snow, David; Perrins, Christopher M. The Birds of the Western Palearctic. — Oxford University Press, 1998. — 1830 p. — ISBN 978-0198540991.
• Starck, J. Matthias; Ricklefs, Robert E. Avian Growth and Development: Evolution within the Altricial-Precocial Spectrum. — Oxford University Press, 1998. — 456 p. — ISBN 978-0195106084.
• Stoyanov, Georgi P.; Ivanova, Teodora; Petrov, Boyan P.; Gueorguieva, Antoaneta. Past and present breeding distribution of the alpine chough (Pyrrhocorax graculus) in western Stara Planina and western Predbalkan Mts. (Bulgaria) // Acta Zoologica Bulgarica. — 2008. — Vol. 2. — P. 119—132.
• Tomek, Teresa; Bocheński, Zygmunt. Weichselian and Holocene bird remains from Komarowa Cave, Central Poland // Acta zoologica cracoviensia. — 2005. — Vol. 48A, no. 1—2. — P. 43—65.
• Tunstall, Marmaduke. Ornithologia Britannica: seu Avium omnium Britannicarum tam terrestrium, quam aquaticarum catalogus, sermone Latino, Anglico et Gallico redditus : [лат.]. — London : J. Dixwell, 1771.
• Wall, Stephen B. Vander. Food Hoarding in Animals. — University Of Chicago Press, 1990. — 453 p. — ISBN 978-0226847344.
• Yalden, Derek; Albarella, Umberto. The History of British Birds. — Oxford University Press, 2009. — 288 p. — ISBN 978-0199217519.

Ссылки

• Позвоночные животные России: Альпийская галка
• Видео-, аудио- и фотоматериалы о виде Альпийская галка (англ.) в базе данных The Internet Bird Collection.

---